Грамматические особенности употребления оборота c'est (ce sont). Учим указательные прилагательные быстро и легко! Месторасположение указательных прилагательных

Это выражение состоит из двух слов — указательного местоимения ce — «это», которое в данном случае сокращается до одной буквы с’, и глагола-связки être (est) — «есть», который обычно на русский язык не переводится.

Переводится на русский это выражение словом «это » , далее следует указание на лицо / предмет. Существительное, которое это лицо / предмет обозначает, обычно употребляется с . У выражения есть форма множественного числа (перед указанием на несколько лиц / предметов) — ce sont…, однако в разговорном языке допускается в данном случае употреблять форму единственного числа:

C’est une table. — Это стол.

Ce sont (c’est) des tables. — Это столы.

C’est mon ami. — Это мой друг.

Ce, cet, cette, ces — этот, эта, это, эти

Эти слова являются указательными прилагательными. Сразу же после них должно следовать существительное . Они изменяются в роде и числе, согласуясь с тем словом, к которому относятся. На русский язык переводятся словами «этот, эта, это, эти». Чтобы разобраться с особенностями выбора между самими указательными прилагательными, перейдите по ссылке:

Cette table est en bois. — Этот стол из дерева.

Cette jeune fille est ma copine. — Эта девушка — моя подруга.

Это

Таким образом, русское слово «это» может переводится на французский двумя способами: либо выражением c’est, либо указательным прилагательным. Разница в структурах предложений должна помочь определиться с выбором.

Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к курсу французской фонетики .
Произношение же подхватится само в процессе работы с французским языком.

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Во французском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан – to be. У немцев – sein.
У итальянцев – essere. У французов être – быть .

Спряжение глагола être (быть)

Во французском языке есть следующие местоимения:

Отрицательная форма глагола être (быть)

До глагола – ne , после глагола – pas :

ne + глагол + pas

Вопросительная форма глагола être (быть)

То, как будет задаваться вопрос, зависит от ситуации и от того, к кому обращаешься.

Самый лучший вопросительный оборот – это оборот с est-ce que .

Устойчивые выражения с глаголом être (быть)

С глаголом être во французском языке есть очень много устойчивых выражений, которые очень украсят и обогатят Вашу речь на старте изучения французского языка:

По-хорошему, глагол быть Вы всегда будете использовать с:

• существительными – «кто? что?»: je suis femme au foyer (я домохозяйка) , il est un chômeur (он безработный) , c"est ma soeur (это моя сестра) , c"est mon mari (это мой муж) , c"est notre maison (это наш дом) ;
• прилагательными – «какой? какая? какое?»: elle est gaie (она веселая) , il est riche (он богатый) , la maison est vieille (дом старый) ;
• наречием – «как?»: c"est compliqué (это сложно) , c"est intéressant (это интересно) , c"est bien / bon (это хорошо) , c"est mauvais / mal (это плохо) ;
• или когда отвечаете на вопрос « где?»: il est dans le parc (он в парке) , je suis à la maison (я дома) , mon mari est au travail (мой муж на работе) , ils sont en vacances (они в отпуске) .

Согласование

На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:

я здоров, я здорова , они здоровы ,
я занят, я занята , они заняты .

На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе . Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.

Получается, что:

мужчина всегда будет говорить без окончания
(т.е. так, как написано в устойчивых выражениях),
женщина – с окончанием -e ,
они, мы – c окончанием -s .

Je suis content(-). – Я доволен.
Je suis contente . – Я довольна.
Ils sont contents . – Они довольны (мужчины, м + ж).
Elles sont contentes . – Они довольны (женщины).

Как итог того, что вам нужно выучить в этом уроке:

• спряжение глагола быть и случаи, когда он должен быть в предложении,
• отрицание: до глагола – ne , после глагола – pas ,
• вопрос: оборот est-ce que ,
• согласование:
  – мужчина говорит без окончания ,
  – женщина – с окончанием -е ,
  – мужчины – с окончанием -s ,
  – женщины – с окончанием -es .

Вот и все!

Дополнительно учите слова из урока и из упражнений, смотрите дополнительные темы грамматики на сайте, слушайте фонетический курс и главное, начинайте говорить и пользоваться знаниями из этого урока уже сейчас в своей жизни.

Прочитайте материал урока и выполните два упражнения: внизу на аудирование (прослушивание), наверху - на выбор правильного артикля и формы глагола. Упражнения помогут:

1. научиться распознавать на слух (фразы озвучены; повторяйте их вслух за диктором);
2. понять особенности конструкции "c"est... (это... )" и употребление артикля.

начать упражнение

Конструкция c"est (+ форма множественного числа ce sont ) служит для указания на предмет, человека, животное, а так же для оценки чего-либо (фразы из примеров озвучены в упражнении внизу).

1. Во французском языке обязательно употребляется глагол "быть":
   • c"est mon ami - это (есть ) мой друг ;
   • ce sont mes amis - это (есть ) мои друзья;
   • c"est tout - это всё ;
   • c"est bien - хорошо ;
   • c"est bon ! - это вкусно!
2. Оборот может использоваться для указания на неизвестные предметы, тогда после него употребляются неопределенные артикли:
   • un - указывает на сущ. мужского рода; означает "один ", "какой-то "
     une - указывает на сущ. женского рода; означает "одна ", "какая-то "
     des - указывает на мн. число; означает "несколько ", "какие-то " (на род не указывает)
   • c"est un garage - это гараж ;
     c"est une girafe - это жираф ;
     ce sont des girafes - это жирафы .
3. После оборота употребляются определенные артикли, если при существительном есть определение с предлогом de (данный предлог передает отношения родительного падежа - "кого ", "чего "):
   • le - указывает на сущ. мужского рода; означает "этот", "тот самый"
     la - указывает на сущ. женского рода; означает "эта", "та самая"
     les - указывает на мн. число; означает "эти", "те самые" (на род не указывает)
   • c"est le garage de mon voisin - это гараж моего соседа ;
     c"est la fille de mon frère - это дочка моего брата ;
     ce sont les enfants de mon ami - это дети моего друга .
4. Отрицание состоит из двух частичек, которые окружают глагол:
   • ce n "est pas mo n ami - это не (есть) мой друг .
   • ce ne sont pas mes amis - это не (есть) мои друзья .

C’est / ce sont и Il / elle est , ils / elles sont

Il est bon, ce saumon.

C’est bon, ce saumon.

Ils в значении неопределенного местоимения:

Местоимение ils часто употреблено с неопределенным значением, когда говорят о лицах, которыми недовольны, как правило речь идет о правительстве, ученных и других лиц ответственных за что-то:

Ils ont encore diminué le salaire et augmenté les prix! Они снова понизили зарплаты, и подняли цены!

Ils sont tous pareils! Все они одинаковы!

Tout va de pire en pire, qu’est-ce qu’ils attendent! Ситуация ухудшается с каждым днем, чего они ждут!

С одушевленными существительными:

C’est и ce sont употребляются перед личными самостоятельными местоимениями moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles. Ce sont употребляется только с eux и elles, в разговорной речи c’est часто заменяет ce sont перед eux: ce sont (c’est) eux , ce sont elles.

Обороты c’est и ce sont также используются перед именами собственными и нарицательными с детерминантами (артикль, притяжательное или указательное прилагательное):

— C’est toi, Nicole. – Oui, c’est moi. — Это ты, Николь? – Да, это я.

C’est Madame Belancourt à l’appareil. Мадам Беланкур у телефона.

C’est la secrétaire de notre directeur. Это секретарь нашего директора.

C’est Marie, c’est une amie. Это Мари, подруга.

C’est Nicolas, son ami. Это Николя, ее друг.

Ce sont des étudiantes en linguistique. Это студентки отделения лингвистики.

Il / elle est , ils / elles sont употребляется перед прилагательным и перед существительным без артикля:

C’est Amélie, elle est française. Это Амели, она француженка.

Ce sont mes cousins, ils sont médecins, ils sont très sympas. Это мои кузены, они врачи, они очень милые.

C’est Dmitri, il est ingénieur, il est russe. Это Дмитрий, он инженер, он русский.

С неодушевленными существительными

C’est и ce sont употребляются перед местоимение третьего лица и перед именами собственными с детерминантом (артикль, указательное или притяжательное прилагательное):

— C’est le lave-linge que tu viens d’acheter. – Oui, c’est lui. — Это стиральная машина, которую ты недавно купила. – Да, это она.

C’est une belle forêt, c’est un beau lac, ce sont de belles montagnes.

Il / elle est, ils /elles sont употребляются перед прыгательными которые согласуются с ними:

C’est un lave-linge, il n’est pas cher. Это стиральная машина, она не дорогая.

Elle m’a fait voir les robes, qu’elle a achetée en France, elles sont superbes. Она мне показала платья, которые она купила во Франции, они великолепны.

Il est intéressant, cet article. Это статья интересная.

Elle est très belle, cette pièce. Это пьеса прекрасна.

C’est (ce sont в этом случае не употребляется) употребляется также перед прилагательным, который всегда в мужском роде единственного числа:

C’est intéressant, ton article. Твоя статья интересная.

C’est long, les voyages en bateau. Путешествия на пароходе долгие.

C’est très beau, cette pièce. Это пьеса прекрасна.

C’est bon, la salade niçoise. Салат с анчоусами вкусный.

Но есть контексты где выбор оборота зависит от смысла, например, если мы говорим в общем смысле (существительное с определенным или неопределенным артиклем), употребляется оборот c’est: c’est bon, le poisson — т.е все рыбы вкусные; когда речь идет об одной конкретной рыбе, которая в тарелке, скажут — il est bon, le poisson (ce poisson),.

Но если существительное с указательным или притяжательным прилагательным, оба варианта абсолютно синонимичны, так как речь идет о конкретном предмете или лице:

Il est bon, ce film = c’est bon , ce film.

C’est intéressant, ton article = il est intéressant, ton article.

Указательные прилагательные во французском языке (adjectifs démonstratifs) легко запомнить, потому что их всего четыре слова.

Как выглядят указательные прилагательные?

Указательные прилагательные во французском языке ставятся перед и указывают на род или число существительного. А выглядят они вот так: Ce, Cet, Cette, Ces .

• Ce – этот: определяет существительное мужского рода в единственном числе;
• Cet – этот: указывает на существительное мужского рода в единственном числе, если оно начинается с гласной или с немого «h»;
• Cette – эта: определяет существительное женского рода в единственном числе;
• Ces – эти: указывает на существительное мужского рода или женского рода во множественном числе.

Обратите внимание на то, что форма указательного прилагательного мужского рода Cet употребляется перед существительным, которое начинается с гласного звука или с немого «h». Перед существительным, которое начинается с согласного или с «h» придыхательного, употребляется форма Ce.

Чтобы вам было понятнее и яснее, давайте посмотрим, как мы употребляем указательные прилагательные вместе с существительными:

• Ce livre – эта книга (мужской род, перед согласным);
• Ce héro – этот герой (мужской род перед придыхательным «h»);
• Cet ouvrier – этот рабочий (мужской род перед гласным);
• Cet homme – этот человек (мужской род перед немым «h»);
• Cette femme – эта женщина (женский род перед согласным);
• Cette histoire – эта история (женский род перед немым «h»);
• Cette école – эта школа (женский род перед гласным);
• Ces livres – эти книги (множественное число перед гласным);
• Ces héros – эти герои (множественное число перед придыхательным «h»);
• Ces femmes – эти женщины (множественное число перед согласным);
• Ces histoires – эти истории (множественное число перед немым «h»).

Обратите внимание на использование указательных прилагательных на примере короткого текста:

J’aime beaucoup cet étudiant. C’est lui qui a écrit ces articles et a fait tous ces exercices. C’est lui qui a aidé tous ces collègues. Ce travail est fait aussi par lui. Cette revue est corrigée par mon bon étudiant. Son activité est remarquable. – Я очень люблю этого студента . Это он написал эти статьи и выполнил все эти упражнения. Это он помог всем своим коллегам. Эта работа проделана тоже им. Этот журнал исправлен моим хорошим студентом. Его деятельность замечательна.

Месторасположение указательных прилагательных

Расположились adjectifs démonstratifs рядом с существительными. Указательные прилагательные всегда ставятся перед существительными, которые они определяют, или перед прилагательными, которые предшествуют существительным. Например:

• Ce bon élève – этот хороший ученик

Кроме того, указательные прилагательные могут быть усилены частицами ci и là , которые ставятся после существительного через дефис. Обратите внимание:

• Cet arbre-ci – это дерево
• Cette semaine-ci – на этой неделе

Частицы ci и là как бы акцентируют, подчеркивают смысл слова, отчего оно приобретает усиленный оттенок: именно это дерево, именно на этой неделе.

Важно не перепутать

Старайтесь не путать указательные прилагательные с оборотом «C’est – это».

Выражение «C’est» состоит из двух слов: указательное местоимение ce (это) + глагол-связка être (est) – «есть». В данной ситуации указательное местоимение ce (это) сокращается до «c’», потому что встречается с гласной; а глагол être в данном случае на русский язык не переводится.

Все вместе «C’est» переводится на русский как «Это». За ним следует указание на лицо или предмет, о котором говорится. Существительное, которое обозначает этот предмет, употребляется с неопределенным артиклем. У этого оборота есть и форма множественного числа Ce sont, которая используется перед указанием на несколько лиц или предметов. В таком обороте глагол «est» уже является сказуемым. И, в итоге, мы получаем:

• C’est une table – Это стол;
• C’est Michel, mon ami – Это Мишель, мой друг;
• Ce sont mes amis – Это мои друзья.

Сравните: C’est une table. Cette table est ronde. – Это стол. Этот стол круглый.

Русское слово «Это» может переводиться на французский язык двумя способами: с помощью указательных прилагательных и с помощью оборота «C’est» . Главное, не перепутать.

Важно также не перепутать указательные прилагательные и указательные местоимения (Ce, Celui, Celle, Ceux, Celles и т. д.). Разница в их употреблении заключается в том, что указательные местоимения заменяют существительные и употребляются без них. Тогда как указательные прилагательные всегда находятся перед определяемым существительным, это значит, что существительное не убирается из предложения.

Упражнение для запоминания

Проделайте небольшое упражнение. В следующих существительных замените артикль соответствующими формами указательного прилагательного Ce, Cet, Cette, Ces :

Le livre, la table, l’étudiant, le mur, la chaise, les cahiers, les héros, l’histoire, la revue, le journal, la chanson, le stylo, l’encrier, le professeur, la serviette, les enfants, les exercices, la maison, la joie.

А теперь замените точки подходящим указательным прилагательным в следующих предложениях:

1…table est ronde. 2…livres sont intéressants. 3…ville est grande. 4…étudiants sont ici. 5…journal me plaît beaucoup. 6…salle d’études est claire. 7…chapeau est blanc. 8… murs sont gris. 9…serviette est sur la table. 10…étudiant est très sérieux.

Вот такие они, веселые и интересные, указательные прилагательные во французском языке!